WHY
外国語の案内が求められています
住宅宿泊事業法で届出をした民泊では、外国人のゲストに、設備の使い方・交通手段・災害時の連絡先などを外国語で案内することが求められています。
- 旅館業の許可・特区民泊の場合は、各自治体にご確認ください。
- 必要な内容は、観光庁・自治体の案内でご確認ください。このページを作ることで、法令への対応が完了するわけではありません。
CONTENTS
ページに入れる内容
ゲストがスマホで、必要なところをすぐ見つけられる形にします。
1設備の使い方
鍵・Wi-Fi・エアコン・お風呂・洗濯機・ゴミの分け方・トイレの使い方
2交通手段
最寄り駅・バス・タクシー・駐車場
3緊急のとき
火事・急病・地震のときの手順、119・110・宿の連絡先、避難場所
4滞在のルール
チェックイン（本人確認の手順）／チェックアウト、ハウスルール（騒音・喫煙・近所への配慮）
5見やすくする工夫
言語の切り替えボタン、緊急の項目へすぐ飛べるボタン
6宿泊税のご案内（オプション）
宿泊税がある地域の宿向けに、お選びの言語で、ページへの追加と印刷用カードの画像をお作りします。
SAMPLE
見本
架空の宿「みほん庵」の4言語（日本語・英語・中国語・韓国語）の案内ページです。
見本の画像（準備中）
見本の宿は架空です。実在の宿の名前や情報は使っていません。
PRICE
料金
ココナラでのお取引の料金です。お支払いは、ココナラのお取引の中で行います。
基本
日本語＋英語
14,000円
- スマホで見る1枚の案内ページ（日本語・英語）
- 納期: 質問票のご回答がそろってから、7日ほどで案をお送りします（目安）。ご回答や確認が遅れた場合は、その分遅れます
- 修正: 2回まで
- 公開日から1年間は、追加料金なしで公開を続けます
- URL と QR コードの画像をお渡しします
オプション
言語と案内の追加
- 中国語（簡体字）+4,000円
- 韓国語+4,000円
- 宿泊税のご案内（ページへの追加と印刷用カードの画像）+3,000円
4言語（日本語・英語・中国語・韓国語）で 22,000円です。繁体字をご希望の場合は、ご購入前にご相談ください。
納品のあと
- 公開日から1年間は、追加料金なしで公開を続けます。
- 1年たったあとは、1年ごとに3,000円で延長できます（ココナラのメッセージでご連絡いただき、ココナラ上の新しいお取引（見積り）で承ります）。延長しない場合は1か月前にお知らせし、ページのデータをお渡ししてから公開を終えます。
- 納品後の内容の変更（料金・ルール・連絡先など）は、1年以内も含めて1回3,000円です（ココナラのメッセージでご連絡いただき、ココナラ上の新しいお取引（見積り）で承ります）。
FLOW
進め方
電話番号や手順は、公開の前に必ずご自身で確かめていただきます。
- 質問票にご記入
ご購入後、質問票（日本語）をお送りします。わかる範囲でご記入ください。
- 案をお送りする
案内ページの案をお送りします。
- ご自身で確認
電話番号・住所・手順などを、ご自身で必ずご確認いただきます。
- 公開と納品
ご確認のあと、当社でページを公開し、URL と QR コードの画像をお渡しします。
PLEASE NOTE
ご注意
ご注文の前に、お読みください。
- ご購入前に、届出の種類（住宅宿泊事業法の届出・旅館業の許可・特区民泊）をお知らせください。
- 案内文・翻訳・ページの作成に生成 AI を使い、当社で内容と表示を確かめています。各言語のネイティブスピーカーによる確認は含みません。
- 法令への対応が完了することや、予約・評価が増えることはお約束できません。必要な内容は、観光庁・自治体の案内でご確認ください。
- ゲストへの連絡の代行、物件の管理、届出などの手続きは行いません。
- 宿泊税のご案内は、自治体の公式情報をもとに作り、税額・免除の条件はご自身でご確認いただきます。税の申告や計算は行いません。税額が変わったときの書き換えは、内容の変更（1回3,000円）として承ります。
- ページは検索に出ない設定にします。ただし URL を知っている人は見られるため、玄関・キーボックスの暗証番号や Wi-Fi のパスワードは載せず、予約ごとにメッセージでお送りください。
- いただいた住所・電話番号は、案内ページの作成と公開にだけ使い、公開を終えたあとは削除します。
ORDER
ご注文
ご注文は、ココナラから承ります。
ご注文はココナラから
- ココナラで「民泊のゲスト案内」の出品をお選びください。
- ご購入前に、届出の種類（住宅宿泊事業法・旅館業・特区民泊）と、繁体字のご希望などのご相談を、ココナラからお送りください。
民泊のゲスト案内のご依頼・ご相談は、ココナラでのみ承ります。